Al rientro dalle vacanze, Jean è cambiato e fatica a confidarsi con gli amici. Mario non sa più cosa inventarsi per aiutarlo. Nel frattempo a Lola viene offerta una grande opportunità: il ruolo principale ne La Bayadère e un tour in Giappone. Ma il Concorso per la promozione? Dovrebbe rinunciarci! Mentre Rose lavora alla sua coreografia per l’esame, Apolline non sa se avrà il coraggio di danzare ancora. 

Per i giovani ballerini dell’Opéra si prospettano strade nuove e grandi emozioni!